Badania dotyczace FIP

** My name is Doctor Ray Wigley. I am a retired doctor of medicine living in
south Buckinghamshire England with my partner Marcia Owen (prefix Goldlay) .
We are carrying out independent research into the disease currently referred
to as FIP with a view to having the disease renamed. We are based in the UK
but require information worldwide. We feel that there is a case to answer
but need supporting evidence to help promote the case. We are happy for this
to be reposted to other cat groups of which you may have knowledge. Any
correspondence entered into will be strictly confidential and all
information will only help. Please forward any correspondence to
fipcats@gmail. com. If you have any questions/comments that you wish to
make/raise then please feel free to contact either of us on the above email
address. Thanks

1. What do you think the initials FIP stand for?
2. Do you agree the name is accurate?
3. Have you ever suffered the loss of a kitten or cat to suspected FIP?
4. Was the loss confirmed as FIP?
5. Who confirmed it?
6. What procedure was used to determine the diagnosis?
7. Sex of Cat/Kitten?
8. Age of Cat/Kitten at death?
9. Approximate date of death (if known)?
10. Age of Cat/Kitten at first sign of disease?
11. Breed of cat/Kitten?
12. Number of cats in household (including the deceased cat/kitten)?
13. Did any other cat/kitten die or exhibit similar signs/symptoms?
14. What happened to that animal?
15. Date of last visit to Vet prior to death of cat/kitten?
16. Reason for the visit to vet?
17. Change in household of cat/kitten in previous 56 days?
18. Did you ask any advice from your vet regarding treatment/care of the
sick cat?
19. What advice if any was given by your vet?
20. Did you ask any advice regarding other incontact cats in household ?
21. What advice on this subject was given?
22. Did you/have you carried out research on FIP recently? **
--
Ray Wigley BSc MD
----

A tutaj tlumaczenie dla tych, ktorzy moga byc ciekawi a nie za bardzo znaja angielski. Jelsi ktos ma jakies doswiadczenie z FIP, to moze warto byloby odpisac. Na ten temat dosc duzo sie teraz mowi na amerykanskim forum Birm ale dopiero dzisiaj dostalam informacje o tej ankiecie. Ok, oto wolne tlumaczenie:

-----

**Nazywam sie Dr. Ray Wigley. Jestem emerytowanym doktorem medycyny, mieszkającym w południowym Buckinghamshire w Anglii z moja zyciowa partnerka Marcia Owen. Obecnie prowadzimy niezalezne badania dotyczace choroby nazywanej FIP, uważamy ze chorobie należy zmienić nazwę. Stacjonujemy w Wielkiej Brytanii, ale do badań potrzebujemy informacji z całego świata. Uważamy, że sprawę da się rozwiązać, potrzeba nam jednak wystarczająco slinych dowodów i argumentów. Będziemy wdzięczni za rozprowadzenie tej ankiety na innych forach dyskusyjnych. Jakakolwiek korespondencja bedzie uzyta wylacznie do naszych badan. Prosimy o przesylanie odpowiedzi na adres: [link widoczny dla zalogowanych]. Jesli macie Panstwo jakies pytania/komentarze zachecamy do kontaktu przez powyzszy adres e-mail.

1. Jak myslisz, co oznacza skrot FIP
2. Czy nazwa ta oddaje istote przypadlosci?
3. Czy kiedykolwiek straciles kociaka lub kota z podejrzeniem FIP?
4. Czy potwierdzono, ze FIP bylo przyczyna smierci?
5. Kto to potwierdzil?
6. W jaki sposob to zdiagnozowano (procedury, badania, techinki)?
7. Plec kota/kotka?
8. Wiek w momencie smierci?
9. Data smierci?
10. Wiek kota, w momencie pojawienia sie pierwszych objawow chorobowych?
11. Rasa kociaka/kota?
12. Ilosc kotow w Panstwa domu (wlaczajac zmarlego kota)?
13. Czy jakikolwiek inny kot zmarl z podobnych powodow?
14. Co sie z nim stalo?
15. Data ostatniej wizyty u weterynarza przed smiercia kota?
16. Powod wizyty?
17. Czy w domu kota nastapily jakies zmiany w okresie na 56 dni przed smiercia?
18. Czy pytales weterynarza o rade w zwiazku z choroba?
19. Jaka dano Ci rade?
20. Czy pytales o rade w zwiazku z innymi, zdrowymi kotami w domu?
21. Jakiej rady udzielono na ten temat?
22. Przprowadzales jakies badania na temat FIP w ostatnim czasie

Ray Wigley BSc MD
----

Nie nadrobilam jeszcze zaleglosci jakie mi sie porobily na tym amerykanskim forum i jak dowiem sie czegos wiecej na temat tych badan, to dam Wam oczywiscie znac

acha, zapomnialabym, źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

"17. Czy w domu kota nastapily jakies zmiany w okresie na 56 dni przed smiercia?"

hmm, ciekawe czemu akurat 56 dni... ale na ankietę odpowiem niebawem temu panu, w końcu im więcej osób zajmie się badaniami na to cholerstwo, tym większa szansa ze się w końcu uda coś zrobić

	Dorota napisał:
	"17. Czy w domu kota nastapily jakies zmiany w okresie na 56 dni przed smiercia?" hmm, ciekawe czemu akurat 56 dni... ale na ankietę odpowiem niebawem temu panu, w końcu im więcej osób zajmie się badaniami na to cholerstwo, tym większa szansa ze się w końcu uda coś zrobić

tez mnie to zdziwilo, ale moze ma jakis wplyw... z chorobskami nigdy nic nie wiadomo