Angielsko-polski słownik sędziowskich opisów ;)

Czy ktoś gdzieś spotkał się ze słownikiem, pomagającym tak na 100% rozszyfrować sędziowskie opisy? Mam problem z kilkoma słowami - wiem, co sędzia miała na myśli (jednocześnie mocno gestykulowała

), ale okazuje się, że niektórych słów, które widnieją w karcie, w słowniku żadnym nie ma, więc gdyby chcieć to tak na 100% pewnie przetłumaczyć, to głowy za takie tłumaczenie nie dam uciąć Ya winkles

spotkałam się kiedyś z czymś takim u psiarzy (ale gdzieeeeeee....... ;( ), więc wierzę, że i kociarze takim czymś dysponują ;-)

co to byly za slowa? Podaj je , tylko najlepiej cale wyrazneie zeby kontekst zostal a to slowo wyroznij. Moze cos wymyslimy.

Haha, sęk w tym, że sędzina piszę bardzo artystycznie... Rolling eyes

Jak sklecimy filmik, może wysłyszysz

W sumie po wyłączeniu tego, czego nie da się usłyszeć, bo film kręcony aparatem, a nie porządną kamerą, mam problem z jednym słowem (ale słownik i ta by się przydał, na przyszłość albo innym Ya winkles

)

Przy ocenie ogona (sierść dość długa, ogon puchaty), dotykając tę sierść, sędzina powiedziała "Beautiful...." no i właśnie: toper? topering? toppering? tempering? to,co jest napisane, najbardziej przypomina TOPERING. ale nie mogę nigdzie znaleźć potwierdzenia, a że mój TZ montuje filmik pamiątkowy, chciałabym mieć pewność co do pisowni, bo chcemy zrobić podpisy :wink:

az zajrzalam na moj dyplom , niestety Olek jak byl to mial chyba z 6 miesiecy , wiec ocena jest dosc skromna i u mnie przy siersci jest tylko baby coat i , too much white ( bo on blondasek taki byl dosc dlugo ;p).

Amozesz zrobic zdjecie tego ? ja tez mam Artystyczne pismo i zazwyczaj roczytywalam sie z innych ;p
Poszukam jeszcze co to mzoe byc ale daj mi chwile.

postaram się zrobić skan i wysłać na maila Rolling eyes

topping - wierzch . to mogloby byc to. Ale daj ten skan.

Ostatnio zmieniony przez _Jadis_ dnia Śro 20:15, 01 Lut 2012, w całości zmieniany 1 raz

ew. topcoat - warstwa zewnetrzna. Ale pokaz skan to dopasjemy Mruga

tam zdecydowanie jest jedno P

no i wiadomo, nie wystarczy dojść do jednego z tych znaczeń-pytanie, jak to przetłumaczyć w świetle nomenklatury wystawców Ya winkles

Melduję, że jedna z hodowczyń MCO rozwikłała zagadkę

doskonały kształt zakończenia/czubka (tapering - to właśnie to słowo)

to było a ?! Umarlabym a nie doczytala tego w ten sposob ale dobrze wiedziec Mruga

	_Jadis_ napisał:
	to było a ?! Umarlabym a nie doczytala tego w ten sposob ale dobrze wiedziec

witaj w klubie....

wiesz, to trzeba być chyba starym wygą wystawowym, żeby niektórych rzeczy się dopatrzeć...
choć wkleiła tam skan jedna osóbka, przy której mój opis jest naprawdę piękny, artystyczny i bardzo łatwo czytelny Wesoly

zresztą ja też tam większość widziałam, no ale to całe tapering okazało się nie do przeskoczenia

tjaaa trzeba byc starym wygą wystawowym , żeby odczytywać o jako a xD Swoja droga mogliby sie troche przykladac wypisujac te oceny , nie robia tego tylko dla siebie ;/ Ja wiem , ze charakter pisma charakterem no ale jednak ..

Być może sędziowie z wystaw i lekarze mają jakiś wspólny gen.... Rolling eyes

Czyli z opisami do apteki chodzić należy?

O ile akurat nie bedzie strajku to moze byc niezle rozwiązanie ;p